Den första veckan på mitt jobb trodde jag att mina medarbetare var väldigt intresserade av tvättning och alla dess bestyr runt om kring. De sa nämligen hela tiden manglas/mangler/manglade. Sedan fick jag lära mig att mangla betyder sakna / det fattas.
Det fattas ett kolli = Det manglas ett kolli.

Ja missförstånd är ju norskarna bra på att skapa haha..